Blog

Story from us


Duis aute irure dolor reprehenderit

ювелирное искусство

29 мая 2013 года в московском книжном магазине «Библио-Глобус» прошла презентация словарей издательства ABBYY Press. Генеральный директор издательства  Михаил Васянин  рассказал об   истории и   планах ABBYY Press, о   популярных словарных сериях и   с   умеренным оптимизмом ответил на   вопросы публики о   будущем бумажных словарей. Марина Сизых  — руководитель редакции словарей — подробно рассказала о книжных новинках — небольших двунаправленных итальянских словарях серий Lite, Pocket и Smart. Итальянские словари ABBYY Press — результат кропотливой работы составителей и редакторов, создавших на хорошей теоретической базе емкие, компактные и практичные словари, содержащие современную живую лексику. Руководитель редакции подробно объяснила посетителям «Библио-Глобуса», чем отличаются словари разных серий друг от друга. «Самый компактный по количеству слов — словарь в линейке Lite . Как видно из названия серии, это „облегченное“ издание с самой необходимой базовой лексикой и самыми употребительными значениями. В нем минимум фраз и идиом — только то, без чего нельзя обойтись. Этот словарик будет нужен, в первую очередь, тем, кто только начал учить язык, с его помощью можно переводить несложные тексты. Но зато в нем есть разговорник с очень нужными рубриками. Для туристов это будет особенно интересно. Мы знаем также, что самая большая „головная боль“ для начинающих — это глаголы. Поэтому, не отягощая словарь грамматикой, мы поместили в нем глагольные таблицы типов спряжения и неправильных глаголов. Весь материал представлен в очень доступной форме.